Jsou odsouzené k cestování po stejné cestě, navždy obíhají ve stejných vodách.
Osuðeni su na iste staze, veèno kruže istim vodama.
Své nesmrtelné duše odsouzené k věčnému zatracení
Svoju besmrtnu dušu predala si paklu.
Z ohně se zrodili Džinové, příšery odsouzené k životu mezi těmito světy.
A od vatre su nastali Ðini, spodobe osuðene na život u praznini meðu svetovima.
Byly jsme obětmi podmíněných reakcí, odsouzené k opakování podvědomých šablon.
Da li smo svi mi žrtve uslovljenih reakcija? Osuðeni da ponavljamo iste nesvesne šablone veza?
Některé experimenty s lakem na nehty jsou... odsouzené k zániku ještě dřív, než začaly.
Neki eksperimenti sa poliranjem noktiju propadnu pre nego su i poèeli.
To manželství je předem odsouzené k zániku.
Taj brak je osuðen na propast.
Tohle manželství je odsouzené k zániku.
Ovaj brak je osuðen na propast.
Odsouzené k životu v trápení a touze.
Zatoèena u životu punom bola i žudnje.
Nechceme nic víc, než aby nás přestali považovat za bytosti podřízené, odsouzené k žití jednotvárných životů.
Sve što hoæemo je da spreèimo da nas klasifikuju prema konstantnoj poslušnosti i da nas teraju da živimo monotonim životom.
No tak, to manželství bylo odsouzené k záhubě.
Molim te, onaj brak je bio osuðen na propast.
Jejich duše odsouzené... k věčnému zatracení. "
Njihove duše! Njihove duše su proklete na veènost! O propasti!
To letadlo bylo odsouzené k pádu už ve chvíli, kdy jsi sedl do kokpitu.
Avion je bio osuđen na propast kad ste vi sjeli u njega.
Ne za sebe, ale za to nevinné dítě, odsouzené k utrpení za omyly své matky.
Ne za mene veæ za nevino dijete, ukleto da pati zbog greški svoje majke.
Takovém, jaký vrhá jejich republika na každého muže, každou ženu a každé dítě, odsouzené k temnotě otroctví!
Dok njihova Republika baca senku preko života svakog muškarca, svake žene i svakog deteta koji su osuðeni na tamu ropstva!
Město odsouzené k zániku leželo tiše v záplavě ranního slunce.
Nesrećni grad je ležao mirno, okupan jutarnjim suncem.
Opravdu k té dívce nic necítíš, dívce odsouzené k tomu žít stejným životem, který jsi zažila ty?
Da li ti stvarno ništa ne oseæaš za ovu devojku, devojki kojoj je sudjeno da živi istim životom kao ti?
Ale co by mohlo být na křišťálových lebkách tak důležité, aby to přinutilo obyvatele Atlantidy, odsouzené k zániku, riskovat své životy ve snaze uniknout s nimi?
Ali šta je bilo tako važno o kristalnoj lobanji što je prisililo osuðene graðane Atlantide da rizikuju svoje živote u pokušaju da pobegnu sa njima?
Všechny tvoje pokusy jsou odsouzené k neúspěchu.
Neæe ti uspeti ni jedan plan da se udaljiš.
Od začátku to bylo odsouzené k zániku.
Otpoèetka je bilo osuðeno na propast.
Tohle dobrodružství bylo od začátku odsouzené k nezdaru.
Ова авантура беше осуђена на пропаст од почетка.
Stárnoucí šarlatán, polygamní vůdce zpustlé sekty odsouzené k zániku.
Měli bychom si to užívat, než na něj vyklopím tu věc ohledně lásky odsouzené k zániku.
Mislim da trebamo da uživamo u tome pre nego što mu svu tu prokletu-ljubav-sagu prièu saopštim.
Bylo to opuštěné dítě, zcela napospas státu,... odsouzené k životu na ulici už od mala.
Bio je napušteno dete i postao je štiæenik države, osuðen da živi na ulicama u ranom dobu.
Zastupoval jsem děti, odsouzené k velice trvdým trestům.
Branio sam klince koji su osuđeni na vrlo teške kazne.
Když jsem před více jak 20 lety začal zastupovat vězně odsouzené k trestu smrti, neměli nárok na právníka v druhém, ani čtvrtém dějství.
Kada sam pre više od 20 godina počeo da zastupam osuđene na smrtnu kaznu, zatvorenici nisu imali prava na advokata, ni u drugom, ni u četvrtom poglavlju ove priče.
Stalo se to, že právníci zastupující vězně odsouzené k trestu smrti přesunují pozornost směrem k úvodním dějstvím příběhu.
Desilo se to da su advokati koji zastupaju osuđenike na smrtnu kaznu promenili fokus na sve ranija poglavlja priče o smrtnoj kazni.
1.4908149242401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Osuðeni su na iste staze, veèno kruže istim vodama. 